سینا سرلک، همخوان محسن چاوشی در تیتراژ سریال موفق شهرزاد، بخشی از یک تصنیف عاشقانه بختیاری را اجرا می کند.
باشگاه روزنامه نگاران مسجدسليمان/ فرشیدخدادادیان: سریال شهرزاد از جمله مجموعه های موفق ساخته شده در شبکه نمایش خانگی است که با کارگزدانی حسن فتحی شانزدهمین قسمت آن از طریق مراکز ارائه و توزیع فروشگاهی در اختیار علاقمندان قرار گرفته و علاوه بر انتخاب یک سوژه مناسب،با استفاده از خوانندگان خوش ذوقی چون علیرضا قربانی،محسن چاوشی و سینا سرلک،در حوزه موسیقی فیلم هم حرفهایی برای گفتن دارد.
از جمله نوآوری های این سریال موفق،همخوانی سینا سرلک با محسن چاوشی و اجرای همخوانی یک تصنیف عاشقانه و سوزناک فولکلوریک بختیاری است که مشتاقان فراوانی یافته است.
سرلک در تیتراژ این سریال چهار بیت عاشقانه را به گویش بختیاری و در سه بخش تکرار و می خواند؛
آسمون اور گرد دنیانه کرد سرد {asemon over gered donyane kerd sard}
مو چطو دل خوش کنم لا ای همه بردmo cheto del khosh konom la ii hame bard} }
دادومی بیدادومی مندم خومه تکdadomey bidadomey mandom khome tak} }
مر قیامت بنشونمون کل یک mar ghiyamat benshonemon kele yak}}
گویش بختیاری بعنوان یکی از گویش های فارسی با نزدیکی فراوان به زبان فارسی معیار و ریشه های واژگانی از زبان پهلوی،البته بسیار عامه فهم است.البته برخی از اساتید آنرا فراتر از گویش و زبانی مستقل می دانند و برای آن آوانگاری نیز قائل هستند که قابل تامل و توجه است.در هر صورت معنای این ابیات در فارسی سره چنین است؛
آسمان را ابر گرفته و دنیا را سرد کرده است
من چطور دلم را خوش کنم بین این همه سنگ
داد من،بیداد من،مانده ام خودم تنها
مگر روز قیامت،بنشاندمان کنار یکدیگر
انتخاب این تصنیف فولکلوریک بختیاری از جانب امیر توسلی مسئول موسیقی تیتراژ و همچنین طراحی و ترکیبی که سید علیرضا علویان انجام داده و البته پیش از آن همراهی محسن چاوشی،خواننده خوب موسیقی پاپ با اصالت جنوبی و سینا سرلک با سابقه قابل توجه در تحقیق در موسیقی فولکلوریک لری و بختیاری،نشان از یک کار اندیشمندانه و دقیق از منظر تاثیرگذاری و موید سوز عاشقانه ای است که موسیقی فولکلوریک بختیاری در دل نهفته دارد.
سوز و عشقی که شنونده آشنا با فرهنگ،تاریخ و هنر بختیاری و فولکلور کوهپایه های زاگرس را بیش از هر کس و هرچیز بیاد عاشقانه های زاگرس و حنجره طلایی زنده یاد بهمن علاالدین(مسعود بختیاری)،کبک خوش الحان تاراز بختیاری می اندازد.
انتخاب این تصنیف زیبا در سریال موفقی همچون شهرزاد در کنار موفقیت ها و جذابیت های افزونی که برای این محصول فرهنگی تاریخی خواهد داشت،در انتشار فراگیر ظرفیت ها و توانمندی های فرهنگی دیار زاگرس و موسیقی بختیاری در سراسر کشور بسیار موثر است و از این منظر شایسته تقدیر و سپاس از تمامی کسانی که در این تصمیم گیری موثر بوده اند.
طرفه اینکه؛سرٌ عجیبی است سرٌ عشق که حدیت مکرر است و در هر زبان اما آنرا حلاوتی دگر است!
*مدرس دانشگاه، نویسنده، روزنامه نگار و فعال فرهنگی زاگرس تبار
